Tem certeza disso?
Relaxe, Amir.
E aí, cara.
Como está, Max?
Bem.
- Então, esse é o cara? - Isso, ele é o Carter.
- Quantas está querendo? - 10 mil "balas".
Viagra falsificado?
Foi o que o Carter me disse.
Tá brincando comigo.
Quer uma dança, querido?
- Não, estamos... trabalhando. - Trabalhando no quê?
Pesquisa.
Somos produtores, estamos fazendo um filme.
Consegue o produto aqui em Los Angeles?
Isso é problema meu.
É que já tive um problema com isso no México.
Só isso.
Então vou te falar, não é do México.
- Se sente melhor agora? - Sim, bem melhor.
É o Amir?
Como vai, Billy?
Cara, pensei que você ainda tinha 3 anos.
Bom comportamento, sabe.
3 anos. Por bom comportamento?
Estamos aqui pra negociar ou falar sobre o Amir?
Vi esse cara na cadeia 2 meses atrás.
Disse que tinha cumprido 2 anos de uma sentença de 5.
E agora está fora? Tem coisa errada.
Vamos andar, Amir.
E seu amigo também.
Andar? Qual é, só quero comprar umas pílulas.
Se você e Amir possuem negócios inacabados, é problema de vocês.
Como eu disse, vamos andar.
Parece que vão sair.
Ele quer manter o disfarce.
Carter quer bancar o caubói? Nossa, não acredito.
Pra mim, está tudo bem.
Pra mim não.
Então, eles disseram "Você é um cara legal, Amir,
esqueça dos 3 anos", simples assim?
Se livrou de 3 anos cortando aipo?
É o que está dizendo, Amir?
Tive uma entrevista com o conselho condicional e me liberaram.
- É tudo o que sei. - Vou cair fora.
Não vai a lugar algum.
Pode tratar Amir como um veado, mas não a mim.
Fique aí e cale a boca, veado.
Tá trabalhando pra alguém, Amir?
É um traidor.
Pra quem está trabalhando?
Por favor, não me mate.
Ele é policial.
Carter que me tirou da cadeia.
Por favor, não atire.
Mentiroso filho da mãe! É mentira!
Tá me dedando pra se salvar!
Não funcionou direito, não é?
É mesmo um policial, Carter?
Só um homem de negócios.
Por que Amir disse que é policial?
Encontrei com ele 3 dias atrás, aqui.
Ele disse que podia me arrumar um produto.
Só sei disso.
Não seja idiota.
- Não seja idiota. - Diga boa noite, Carter.
- De joelhos, agora! - LAPD!
- Abaixe as mãos! - Mãos para trás!
Carter!
2x09 - Dead Flowers Legenda: SessX
Certeza de que está bem?
- Estou. - Certeza?
Por favor. Se eu for morto enquanto trabalho, não será por Viagra.
Falei com Vasek hoje.
- Ele abriu o bico. - Algo interessante?
Disse que o produto dele vem de Nick Perry.
Nada exagerado.
Delito de posse de cocaína, assalto, direção perigosa.
- O que mais sabemos dele? - Ele e o irmão possuem
- uma floricultura, no leste. - Algo mais?
Sim, ele toma café na Starbucks e abastece o carro no Texaco.
É sério. Segui ele de manhã.
- Qual Texaco? - Quem se importa?
- Mais alguma coisa? - Camisinhas.
Não, não, a outra caixa. Extra grande.
Extra grande!
Eu ia perguntar como está, mas acho que já sei.
Certo, deu $12,50.
- Crédito ou débito? - Débito.
Débito então.
Amigo, coloque sua senha, se não se importa.
Prontinho.
- Nota. - Obrigado.
- Tenha um bom dia. - Você também.
- Ty está bem? - Acho que sim.
Ele sabia que a Melissa ia pedir o divórcio um dia, certo?
Sei lá...
Sabe, acho que ele ainda ama ela.
Então por que se separaram?
Ele precisava de um tempo.
- Homens são tão previsíveis. - Aqui vamos nós...
Querem passar um tempo sozinho pra passar a vara em todas.
Mas ao mesmo tempo, quer que a mulher que
supostamente ama fique sentada, esperando você encontrar Jesus.
É, por aí. Espere, o que quer dizer?
Mulheres são melhores em seguir em frente.
Aí vem o Nick e cia.
Parece nervoso.
Estou no banheiro, se precisar.
Olá, cavalheiros, posso...
Pareço uma puta pra você?
Acha que pode roubar minha grana? Sabe quem eu sou?
Espera, cara. Sou só um ladrão idiota, foi mal.
- Está admitindo? - Estou.
Peguei sua grana, tá?
Posso devolver, é bem simples.
Tenho uma coisa na caixa registradora.
- É simples? - Sim, bem simples.
Como é?
Posso levantar?
Não faça nada estúpido.
Está aqui.
É um skimmer. Quando passa o cartão de crédito,
ele pega todas as informações.
- É seu dia de sorte, amigo. - Por quê?
Em vez de te matar, vou te oferecer um emprego.
Quanto ele quer, Phil?
10 mil? Tá maluco? Um amigo de NY consegue pela metade.
Dá um tempo.
Então me ligue depois.
- Já falou com seu novo chefe? - Só daqui a uma hora.
Conte sobre as registradoras, mas não diga ainda sobre o roubo.
Roubar de um criminoso, posso omitir.
Mas não podemos roubar de contadores e professores.
Quando se sentir bem com esse Nick, fale de mim.
E do seu desejo de dominar o mercado do Viagra.
E que ninguém fica em seu caminho.
Posso ajudar?
Estou procurando por Nick Perry.
- Seu nome é? - Dean Harris.
- Como conheceu o Nick? - Negócios.
- Que tipo de negócios? - Assunto particular.
Boa resposta.
Chegou 5 minutos mais cedo.
- Nunca conheci um ladrão pontual. - Agora conhece.
Diga olá ao meu irmão Danny.
- Danny, como vai, cara? - Bem.
- E essa é minha mãe, Ana. - Mãe? Qual é.
Irmã, talvez. Mãe? Sem chance.
Guarde a conversa fiada pra outra pessoa.
Mamãe não brinca.
Prazer te conhecer, Danny.
Então, vocês estão no negócio de floricultura, é?
Como adivinhou?
- Você e Danny são sócios? - Algo do tipo.
- Parece um cara legal. - É um babaca.
Acha que é um gênio dos negócios porque fez faculdade por 2 anos
e sabe ler o jornal.
Um cara "daqueles".
Então, estão trabalhando com algo sem ser flores?
Não é da sua conta.
Qual é, quero saber com o que estou me envolvendo.
- Está se envolvendo comigo. - E com o Danny?
Eu disse comigo.
Então ele não vai levar uma parte do meu lance?
Nem a pau.
É a Melissa, desculpe...
- Ela não atende o telefone. - Melissa?
Sim.
Estraguei tudo, Jaimie.
Devia ter lutado mais pra isso funcionar.
Me dê o dinheiro, Danny.
Olha só isso.
Virou mão de vaca agora?
Vai me encarar?
Então vem!
Não é tão durão? Não te faz parecer mais forte?
Precisaremos de alguns desses skimmers para colocar
em vários mercadinhos da cidade.
Moleza.
Me avise se tiver algum...
Desde quando $5 mil por um vestido coquetel é caro?
$10 mil, talvez, mas 5?
- Quem é esse? - Dean.
- Eu sou Dean. - Dean, deixe-me perguntar.
Se sua esposa comprasse um vestido de $5 mil
para o casamento de seu amigo, você ficaria nervoso
ou empolgado porque ela estaria muito gostosa?
Empolgado porque ela estaria muito gostosa.
É um cara esperto, Dean.
Talvez devesse voltar mais tarde, Sharon.
Tenho certeza de que Dean não se importa
com seus problemas conjugais. Eu não me importo.
- Cuzão. - Valeu.
Esposa do meu irmão.
Como pode ver, ela é bem...
estável.
- Eles vendem flores mesmo? - É assim que trazem drogas.
Importam elas junto com as flores.
Faz sentido. Frutas, verduras, flores, a alfândega nem verifica.
Há várias consequências.
Se a carga for parada, as flores estragam e o Tio Sam paga.
Não precisam de mim. Continue no Nick,
descubra quando a próxima carga chega.
Vamos derrubar o tráfico inteiro.
- Não vai ser fácil. - Por que não?
Passei um tempo com ele de tarde.
Nick é só um "mensageiro". É o Danny que manda lá.
- Então vá pra cima dele. - Sei lá, esses irmãos se odeiam.
Toda hora que digo "Danny", parece que Nick vai me bater.
- Só precisa ser apresentado. - Já me encontrei com o cara.
E ele mal me olhou nos olhos.
Estou dizendo, só de ficar no Nick já dá pra entrar no negócio.
Danny acha que ele é burro, logo assume que seus amigos também.
- Não culpo ele. - O que mais sabemos da família?
Fora isso, a esposa do Danny é meio louca.
Bem louca. Vi ela discutindo com o Danny.
Num minuto, jogava o copo no cara. No outro, sugava o rosto dele.
- O que sabemos dela? - Sharon Hines, ex-dançarina/atriz.
Pelo que vi, sempre trabalhou no Vale de São Fernando.
- Antecedentes? - 2 acusações de posse de drogas.
- Ela trabalha? - É dona de uma loja de lingerie.
Tente se aproximar dela. Podemos usá-la pra chegar no Danny.
Já estou nessa.
- Acabei de falar com o Nick. - Sobre?
Essa doida da Sharon. Ela é inacreditável.
Eu sei, é gostosa, já fez filme pornô.
Sossega, não estou falando disso.
Essa loja é só uma fachada.
O negócio dela é vender Viagra falsificado, codeína e lorax
para donas de casa solitárias. Gostou dessa?
Duas ótimas escolhas.
Espero que meu marido concorde.
Ouvi dizer que vende outras coisas.
Perdão?
Sabe, acessórios, coisas que melhoram a experiência.
- Tipo? - Remédios.
Do tipo que garante
que seu marido esteja a disposição quando estiver só de lingerie.
Minha amiga Cynthia comprou alguns um tempo atrás,
e disse que apimentou as coisas.
Não lembro de uma Cynthia.
Desculpe, só queria perguntar.
- Quantas quer? - Não sei, 10 pílulas?
- Só vendo no mínimo 20. - Tudo bem.
Aqui está. São $100 a mais.
- O que está havendo aqui? - Perdão?
Só farmacêuticos podem vender pílulas, querida.
Danny vai me matar. Ele não tem ideia de que...
Ele acha que eu vendo roupões.
Como eu disse, meu marido tem um advogado muito bom.
Na verdade, nem é culpa minha.
Ele sempre reclama que gasto muito dinheiro,
então não tenho muita escolha. Tenho que vender aqui e ali.
Senão, sou uma escrava daquele mão de vaca, entende?
Tudo certo. O promotor retirou as acusações.
Sério? Rápido assim?
- Ele me devia um favor. - Muito obrigada, Ty.
Qual é, Jaimie. Há quanto tempo me conhece? É o que eu faço.
- Não conte ao Carter, tá? - Claro que não vou contar.
E você, não venda mais pílulas. É parte do acordo.
Tenham um bom dia, senhoritas.
Meu Deus, eu te amo!
O advogado é mágico!
É um dos benefícios de ser casada com um criminoso profissional.
Ótimos advogados na discagem rápida.
Quer dizer, meu marido é um homem de negócios.
Há várias questões legais e tal...
Não tenha vergonha, meu marido também não é perfeito.
Temos algo em comum.
Somos jovens, lindas...
e casadas com criminosos.
Devíamos sair juntas. Você, eu e nossos maridos.
- Pra comemorar? - Parece ótimo!
Só não conte a respeito do Viagra. Será nosso segredinho.
A fazer novos amigos.
Novos amigos, gosto disso.
Legal.
Hora feminina.
- Espero que não se importe. - Ela é toda sua.
Volte logo, querida.
Lindas garotas, não? Somos sortudos.
Muito sortudos.
Então, em que ramo de trabalho está?
Importação/exportação.
Que bom pra você. Algum produto em particular?
- Flores. - Flores? Belo negócio.
Todo mundo ama o produto, e o produto morre em 3 dias.
Isso mesmo.
E você, Carter? O que faz?
Importo/exporto eu mesmo.
Cinzeiros, velas...
Cocaína.
Espero não tê-lo ofendido.
Nem um pouco.
Só estou sendo sincero.
De onde vem seu produto?
A maioria do México, da Colômbia.
- Importamos nossas flores de lá. - É mesmo?
Aposto que passam um belo tempo na alfândega.
Não. Passam limpo, rapaz.
Sabe, flores...
são perecíveis.
Então a alfândega nem olha nos containers.
Está me deixando excitado, Danny.
O que estou dizendo é que estou aberto
a propostas, se você estiver.
Não te conheço, Carter.
Mas digo o seguinte.
Vou ligar pro meu irmão. Ele é meu sócio.
Ver se ele está a fim de se juntar.
Adoraria isso.
Só vendo o bastante para viver bem.
Não fico ganacioso, essa é a chave, ser cuidadoso.
Qual é a divisão?
Divisão? Quer dizer a taxa.
Taxa, que seja.
Garantem entrega para LA, certo?
- Com certeza. - Por isso, posso pagar 20%.
- 20% do quê? - Do meu custo.
- Que tal 30%? - A do mercado é 15%, Nick.
- Quem disse? - O mercado.
Eu topo um swing, se você topar.
Vamos voltar pra pista de dança.
Como eu disse, Carter, nossa "ferrovia" quase não tem riscos.
Por isso ofereço 20%. É um bom negócio, Danny.
Certo, estou dentro.
Meu irmão?
Não, eu passo.
Vejo você em meia hora.
A Imigração vai tentar nos arranjar cocaína do México
- o mais rápido... - Nick não topou.
Ele tem que topar? Pensei que fosse só o mensageiro.
Eu também.
- Talvez soubesse que era armação. - Não foi isso.
- Por que não nos explica, então? - Fui beber com o Nick ontem.
digamos que ele não é tão apaixonado pelo Carter.
- Disse que você é "um otário". - O que você falou pra ele?
Pensei que estivesse bem charmoso.
Não, ele disse que estava flertando a Sharon.
- Estava? - Mal falei com ela.
Flerte é com os olhos, não com a boca.
- Só se não for engraçado. - Exatamente.
Por que Nick se importaria com os flertes na esposa do Danny?
Talvez esteja protegendo o gramado do irmão.
Ou o dele.
Espere, não seguiu ele até um hotel algumas vezes?
Sim, era lindo. Parecia um Four Seasons.
Acha mesmo que o Nick está dormindo com a esposa do irmão?
Com certeza.
- Você nunca traiu? - Eu?
Na verdade, não.
- Responda sim ou não. - Sim.
- Traiu quem? - Não foi você.
Nunca namoramos.
E você? Já traiu alguém?
Sem ser comigo.
Vamos vigiar o motel.
Ouvir falar bem de um restaurante em Hollywood.
Um bistrô francês. Fiz reservas para sexta-feira.
- Está me convidando? - Sim.
Por que não pergunta: "quer jantar comigo na sexta"?
Olha só quem é.
Espera só...
- Que moça. - Que cara.
Ótimo, a ex-estrela pornô não é a esposa perfeita, que surpresa.
E agora? Pegamos ela?
Pelo quê? Vender Viagra à mulheres excitadas?
Tem uma ideia melhor?
Talvez ela possa convencer Nick a fechar o negócio comigo.
Como vai fazer isso?
Em vez de prendê-la, ela vira uma sócia, damos uma parte a ela.
Quer dizer, essa garota adora dinheiro.
Se dividirmos a grana da coca, ela pode jogar no nosso lado.
- Quem é Phil? - Um informante meu.
Estou tentando arrumar um acordo, mas ele é um pé no saco.
Que tipo de acordo?
Metanfetamina.
- Por que mentiu sobre o Vasek? - Menti?
Não falou que tinha uma arma na sua cabeça.
Não foi nada demais.
Ainda tenho umas pílulas, se quiser.
- Por conta da casa, claro. - Sei lá...
Vou ver se a lingerie fica boa antes.
Bem, se não ficar,
tente flertar um cara lindo na frente de seu marido.
Ciúmes tende a funcionar mais do que uma pílula azul.
Parece legal.
Casamento é sobre dinheiro.
Mas sexo é sexo.
Sabia que gostava de você.
É uma esposa leal?
Claro. Por enquanto.
Parece que está perdendo a fé.
Não sei...
Carter fica tão focado no trabalho.
- É só disso que ele fala. - Que chato.
E ele anda bem chatinho porque o irmão do Danny
- acabou com a negociação dele. - O Nick?
- Por quê? - Não tenho certeza.
Você e Nick são próximos, certo?
Claro... Somos uma família próxima.
Isso é um pouco estranho...
- Carter disse que... - Disse o quê?
Que se pudesse convencer o Nick a mudar de ideia,
ele faria valer a pena pra você.
Tem certeza que ela está dentro?
Ela nem piscou.
Carter parece um cara legal. Sei que Danny gosta dele.
- Não ligo pra o que ele pensa. - Eu ligo, é meu marido.
Então por que está comigo?
Nick não é nada esperto.
Não tem que ser quando compra extra grande.
Calma aí, campeã.
Danny é esperto,
ele não dá as costas para bons negócios sem motivo.
É muita grana envolvida com coca.
Tá, tá, vou fechar o negócio. Feliz agora?
Mais ou menos.
O que posso fazer para ficar feliz?
Sabe do que eu gosto.
Posso lamber o seu pé?
Vou vomitar.
O plano está de volta.
Vou me encontrar com Danny e Nick para discutir os detalhes.
Te vejo depois.
E aí, amigos? Cadê o Danny?
Fiquei empolgado quando Nick me ligou
dizendo que queria ir em frente com nosso acordo.
Mas recebi outra ligação.
É policial, Carter?
Do que está falando, Danny?
Um amigo nos viu conversando outro dia.
E?
Ele também viu você e um dedo-duro chamado Amir,
num clube de strip semana passada.
Na mesma noite que um sócio meu, Max Vasek, foi preso.
Isso faz de você um policial ou informante.
Nenhuma profissão na qual estou interessado, como pode imaginar.
Não tenho ideia do que está falando. Nenhuma.
Espero que não, Carter. Pra falar a verdade,
acho que seria um grande sócio.
Se for quem diz ser, é claro.
Por que estou aqui?
Como eu disse, dando um recado pro meu irmão.
Pensei que disse que não obedecia seu irmão.
Me dá um tempo.
Vasek.
É o cara que viu com Amir?
Nunca vi esse cara antes.
Certeza?
Absoluta.
Esses caras são mais espertos do que pensei.
Graças a Deus, Dean estava com o Nick.
E a namorada do Vasek mora perto.
Pelo menos, Danny se desculpou.
Disse que estava fazendo o mais adequado.
Como ele é educado.
Desculpe.
O que mais garantiu ao Vasek pra ele colaborar?
Transferência para Bakersfield, 2 visitas íntimas por mês,
e $200 na cantina da prisão.
Tudo isso?
Só pra informar, eu queria aumentar para 300,
já que era uma questão de vida ou morte.
Obrigado.
E aí, Nicky.
Cara, esse lugar é uma mina de ouro.
Em 1 hora, passaram uns 15 Volvos, cheio de ninfetas,
- marias chuteiras, que seja. - Maneiro...
Que foi, cara? Algo errado?
Não exatamente.
Preciso de sua ajuda com uma coisa.
- Pode falar, cara. - É importante.
Muito importante.
Preciso saber se posso confiar em você.
Claro, Nick.
Somos parceiros, afinal.
Quero que mate meu irmão.
Quer que você apague o irmão dele?
Foi o que ele disse. Acha que devo contar ao Danny?
- E estragar a investigação? - Ameaça é ameaça, Carter.
Só se for verídica.
Vou falar com o Nick de novo, ver se ele tá falando sério.
E use uma escuta.
Conspiração de homicídio não é brincadeira.
Parece que está com uma mão atrás.
Pé.
- É "pé atrás". - Que seja.
Só quero saber se isso é sério, Nick.
Nunca estive tão sério na minha vida.
Ele é um ladrão condescendente.
- Ladrão? - É.
Toda hora que me viro, ele está roubando de mim.
Taxa de gestão isso, taxa de êxito aquilo.
Ele é um safado duas-caras!
Já aguentei demais.
Devo me encontrar com ele aqui, de noite.
Discutir uns bagulhos da floricultura.
Então, será às 22h.
Certo.
Ele entra, você atira na cabeça e nos livramos do corpo.
Aonde?
- Conheço um lugar em Palmdale. - Nick, e o sangue?
A prova vai ficar no chão, nas paredes, no carro.
É mesmo.
A gente podia pegar uma daquelas lonas.
Enrolamos ele na lona, aí vão vai sujar.
É, que nem no "Família Soprano".
Outra coisa, tenho que perguntar, desculpe, mas quanto vou ganhar?
$5 mil.
É, que nem no "Família Soprano".
- Outra coisa, quanto vou ganhar? - $5 mil.
Esse cara não tá brincando. Temos ele por conspiração.
Digo para pegarmos ele agora mesmo e encerramos o dia.
E o tráfico das flores fica de pé? É isso que importa aqui.
Nem sempre podemos ter tudo.
Entendo, mas as flores tem potencial para ser um problema maior.
Quem liga pra acusações de conspiração?
Sei que é uma grande prisão, nossos chefes vão se impressionar.
O problema é que o irmão burro quer matar o inteligente.
- Não podemos ignorar isso. - Estamos tão perto.
Se tivesse um jeito de deixar Nick longe do Danny por 1 ou 2 dias.
Posso tentar, mas estou dizendo, ele está por um fio.
Se adiarmos mais, ele mesmo vai meter uma bala na cabeça do irmão.
- A não ser que ele não possa. - Do que está falando?
Temos a obrigação de reportar ameaças de morte verídicas.
Podemos fazer com que ela não seja verídica.
É uma .45, com silenciador.
- Estou com a minha. - Certo, como quiser.
Onde diabos foi parar? Estava aqui mesmo!
Meu celular.
- O quê? - Meu celular estava bem aqui!
- Estou perdendo a cabeça. - Precisa se acalmar.
- Vai dar tudo certo. - É, é, eu sei.
- Só estou um pouco... - Indeciso?
Não, cara, estou empolgado.
Mãos pra cima! Os dois no chão!
Que é isso, cara?
Tá, só não atire em mim.
Por favor...
Não me mate.
O que quiserem.
Queremos dinheiro. Muito dinheiro.
Só não atira, tá legal?
Roubou caixas na nossa área, sem perguntar nem oferecer comissão.
Foi mal, cara, eu não sabia!
Quero $50 mil.
- Não tenho tanta grana assim. - Melhor chamar um parente.
Porque se eu não tiver $50 mil em 24 horas,
você e seu amigo magrelo vão morrer.
Phil, não posso falar agora. É um sim ou não?
Tá se fazendo de difícil, né? Gostei.
Tá certo. Isso.
Te ligo depois.
Chegou cedo.
Era pra eu me encontrar com o Nick às 22h.
O idiota me mandou um SMS meia hora atrás.
Está indo para Las Vegas.
- Ele tem negócios por lá? - Sim, com Blackjack e prostitutas.
- Como estamos pra amanhã? - Tudo certo do meu lado.
E do seu? Seu produto está pronto?
Sim, um cara chamado Eduardo Vertiz
fará a entrega da Cidade do México ao seu armazém, às 1h30.
Perfeito.
O negócio vai rolar hoje a noite, fique aqui até ouvir de mim.
Qual é, cara, isso é ridículo!
Pelo menos posso tomar café? Estou sentindo o cheiro.
Recebi sua mensagem, Nathan. O que é tão importante?
Alex, esse é o agente especial Sanchez, da Segurança Interna.
Seja breve, estamos a minutos de uma grande prisão.
- Esse é o problema. - Como é?
Cancele.
Estamos atrás desse afegão, Ahmad Satar.
Traficante de heroína com conexão a celulas terroristas afegãs.
E?
Dizem que ele está tentando trazer uma bomba suja.
- Uma bomba suja? - Foi o que ouvimos.
E o que isso tem a ver comigo?
O tráfico dele foi desativado mês passado.
Querem manter o negócio de flores dos Perrys
funcionando e tentar fazer um negócio com Satar?
- Você aprende rápido, Alex. - Obrigada.
O que ganho com isso?
Parece bom.
- Quer contar? - Preciso?
Jaimie, é a Alex. Precisamos manter o tráfico de pé.
- O quê? - A prisão foi cancelada.
Mas ele está no meio do negócio.
Não dê o sinal. Deixe ele ir embora.
Bom fazer negócios com você, Danny. Até a próxima vez.
- Que porra aconteceu? - A Imigração me mandou cancelar.
O que eles tem a ver com isso?
Possuem pistas de um terrorista tentando trazer uma bomba suja.
Precisam do tráfico, então temos que mantê-lo de pé.
Depois de tudo isso, daremos um passe livre aos Perrys?
Ainda estamos envolvidos, só vamos trabalhar com a Imigração.
- Quem vai comandar? - Nós.
Eu.
Contou sobre a cobiça do Nick em ver o irmão morto?
Não.
- Pretende? - Prefiro não contar.
E acha que é uma boa ideia?
É, se fizermos o Nick mudar de ideia sobre matar o irmão.
- Você é Danny Perry? - Sim, quem é?
Estamos com seu irmão.
Pegamos ele ontem à noite. Ele nunca chegou a Vegas.
Se quiser vê-lo vivo de novo, escute bem.
- Do que diabos está falando? - Vai custar $50 mil pra descobrir.
$50 mil, é?
- Desculpe, não tenho tudo isso. - Mentiroso.
- $5 mil. É o que posso dar. - 50, ou ele morre.
Faça o que tiver que fazer. $5 mil, última oferta.
Certo, seu mão de vaca.
Deixe o dinheiro na lixeira perto do 7-Eleven,
na esquina da Crenshaw com a Olympic.
É seu dia de sorte.
- O irmão do Nick topou. - Danny pagou o resgate?
Sim, disse que tinha que fazer o que puder
para que seu irmãozinho ficasse vivo.
- Sério? - Até mais, garotos.
Vamos encontrá-lo.
Desculpe pelo atraso. Na verdade, tenho uma boa desculpa.
Ty me sequestrou.
O que está vestindo?
Paletó?
Que foi?
Tá bonito.
- Isso é um encontro? - Não, é um jantar.
"Encontro"...
Sei.
E se fosse um encontro?
- Tipo um encontro de verdade? - Sim, de verdade.
Seria meio estranho.
Por isso é só um jantar.
Vamos pedir vinho.
Ty?
O que está fazendo aqui?
Eu te liguei, querida. Deixei algumas mensagens.
Chris, esse é o Ty.
Vou deixar vocês conversarem.
Por que está fazendo isso?
- Está falando sério? - Claro que sim.
Eu segui em frente, Ty. Precisa fazer o mesmo.
Assine os papéis. Tá?
Assine os papéis.
Carter.
Oi, Phil. Está atrasado.
Desculpe por isso. Lugar difícil de achar.
Tudo bem.
- Estamos sozinhos? - Sim, só eu e você.
- Bebida? - Não, obrigado.
Tenha cuidado com essa coisa.